
Kısa cevap: İngilizcede iki fikri bağlayan ifadeler üç yapıda çalışır: although, because gibi bağlaçlar tam bir cümle alır; despite, because of gibi edatlar isim ya da V-ing alır; however, therefore gibi bağlayıcı zarflar çoğunlukla yeni bir cümle başlatır. Doğru ifadeyi seçmek için önce anlam ilişkisine (zıtlık, sebep, sonuç, amaç, koşul, zaman, ekleme, örnekleme), sonra boşluktan sonra gelen yapıya bak.
UzmanTipDil Eğitim Ekibi · Son güncelleme: 16 Kasım 2026 · Okuma süresi: ~11 dk
Bir tıp metninde cümlenin yönünü çoğu zaman tek kelime belirler: although bir beklentinin bozulacağını, unless bir şart konacağını haber verir. Aşağıda bağlaçları sekiz anlam grubunda, doğru Türkçe karşılıkları ve özgün tıbbi örneklerle bulacaksın.
TIPDİL'de beş seçenekli 80 soru var; ASYM kılavuzu soruların konu ya da tip dağılımını vermiyor. Bu yüzden “en çok çıkan bağlaçlar” sıralaması yapmıyoruz; ölçütümüz, tıbbi metinlerde anlamı kuran ve Türkçe karşılığı sık karıştırılan ifadeler. Sınavın yapısı için TIPDİL 2027 rehberimize, çalışma sırası için TIPDİL gramer konuları yazımıza bakabilirsin.
Bu yazıda
Önce yapıya bak: bağlaç, edat, bağlayıcı zarf
Türkçede hepsine “bağlaç” desek de İngilizcede bu ifadeler üç yapıda kullanılır; anlamca uygun iki seçenekten doğruyu çoğu zaman yapı belirler.
| Tür | Ardından ne gelir? | Örnek ifadeler |
|---|---|---|
| Bağlaç (conjunction) | Özne ve yüklemi olan bir cümle | although, because, unless, whereas, so that |
| Edat (preposition) | İsim, isim öbeği ya da V-ing (during yalnızca isim/isim öbeği alır) | despite, because of, due to, during, in case of |
| Bağlayıcı zarf (linking adverb) | Çoğunlukla yeni bir cümle (önünde nokta ya da noktalı virgül, ardında virgül); cümle içinde de gelebilir: The dose was therefore reduced. | however, therefore, moreover, nevertheless |
Although the patient was stable, she was kept under observation.
Hasta stabil olmasına rağmen gözlem altında tutuldu.
Despite her stable condition, she was kept under observation.
Stabil durumuna rağmen gözlem altında tutuldu.
The patient was stable; however, she was kept under observation.
Hasta stabildi; ancak gözlem altında tutuldu.
Before, after, until ve since cümleyle bağlaç, isimle edattır. Tablolarda not yoksa ifade bağlaçtır ve cümle alır; öbür yapıları ifadenin altında belirttik.
Zıtlık ve sebep
Zıtlıkta iki ilişki var: beklenmedik sonuç ve karşılaştırma. Whereas ikinci gruptadır; “rağmen” değil “oysa, -iken” demektir.
| İfade | Türkçe karşılığı | Tıbbi örnek |
|---|---|---|
| Zıtlık: beklenmedik sonuç | ||
| although · though · even though | -mesine rağmen, -diği hâlde (even though daha vurgulu) | Although the wound looked clean, the culture was positive. |
| even if | -se bile (varsayım) | The patient was told to finish the prescribed course even if her symptoms improved. |
| much as resmî | ne kadar … -se de, -mesine rağmen | Much as he wanted to go home, he agreed to stay another night. |
| while çoğunlukla cümle başında | -mekle birlikte, -se de | While the treatment is effective, it is expensive. |
| but · yet eş görevli bağlaç | ama, fakat · ama yine de | The X-ray was clear, yet the cough persisted. |
| Zıtlık: karşılaştırma | ||
| whereas · while | oysa, -iken (“rağmen” anlamı yok) | The first group received the tablet, whereas the second received a placebo. |
| Sebep | ||
| because | çünkü, -dığı için | The operation was postponed because the patient had a fever. |
| since · as | -dığı için, madem (sebep çoğu zaman bilinen bir bilgidir) | Since she is allergic to penicillin, another antibiotic was chosen. |
| now that | -dığına göre, artık … -dığı için | Now that his blood sugar is stable, he can go home. |
| given that · in view of the fact that | -dığı göz önüne alınırsa, -dığı için | Given that the sample was small, the results should be read with caution. |
Sonuç, amaç ve koşul
So that amaç, so … that sonuç bildirir; in case ise koşul değil önlem anlatır.
| İfade | Türkçe karşılığı | Tıbbi örnek |
|---|---|---|
| Sonuç | ||
| so eş görevli bağlaç | bu yüzden, bu nedenle | The patient could not swallow, so the drug was given intravenously. |
| so + sıfat/zarf + that | o kadar … ki | The pain was so severe that he could not sleep. |
| such (a/an) + isim + that | öyle … ki, o kadar … ki | It was such a rare infection that few doctors recognized it. |
| therefore · thus · hence · consequently bağlayıcı zarf | bu nedenle, dolayısıyla, sonuç olarak | Her kidney function was poor; therefore, the dose was reduced. |
| Amaç | ||
| so that · in order that | -sın diye, -mesi için (in order that daha resmî) | The nurse raised the head of the bed so that he could breathe more easily. |
| in order to · so as to + yalın fiil | -mek için | Staff wear gloves in order to reduce the risk of infection. |
| lest resmî | -mesin diye | The dose was increased slowly lest side effects develop. |
| Koşul | ||
| unless | -mezse, -medikçe (= if … not) | The patient was told not to stop the treatment unless the doctor advised it. |
| provided (that) · providing (that) · on condition that | -mesi şartıyla, yeter ki | Patients may go home the same day provided that someone stays with them. |
| as long as · so long as | -dığı sürece, -mesi koşuluyla | Patients were allowed to continue light exercise as long as they had no chest pain. |
| in case | … ihtimaline karşı (önlem bildirir) | She carries an inhaler in case she has an attack. |
Zaman ve koşul bağlaçlarından sonra gelecek için will gelmez: unless the doctor advises it (will advise değil).
Zaman
Fiilin zamanı da ipucu verir: since + geçmiş zaman ya da tarih → ana cümlede present perfect; by the time + geçmiş zaman → ana cümlede past perfect.
| İfade | Türkçe karşılığı | Tıbbi örnek |
|---|---|---|
| when | -dığında, -ınca | When the bleeding stopped, the surgeon closed the incision. |
| whenever | ne zaman … -se, her … -dığında | Whenever she climbs stairs, she feels short of breath. |
| while · as | -ken, -dığı sırada; as ayrıca: -dıkça | As the dose increased, the side effects became more frequent. |
| before · after isimle edat | -meden önce · -dikten sonra | Patients were asked not to eat for eight hours before they had the test. |
| until · till isimle edat | -e kadar, -inceye kadar | The nurse pressed on the wound until the bleeding stopped. |
| since isimle edat | -den beri | She has had headaches since she started the new drug. |
| as soon as · once | -ır -maz · -ınca, bir kez … -dıktan sonra | Once the swelling goes down, the cast can be applied. |
| by the time | -dığında (o ana kadar çoktan), -inceye kadar | By the time the ambulance arrived, he had regained consciousness. |
| no sooner … than · hardly … when başa gelirse devrik yapı | -ir -mez | No sooner had he taken the tablet than he felt dizzy. |
Ekleme ve örnekleme
Bu gruplarda çoğu ifade edat ya da bağlayıcı zarftır: in addition to isim alır, in addition çoğunlukla yeni cümle başlatır.
| İfade | Türkçe karşılığı | Tıbbi örnek |
|---|---|---|
| Ekleme | ||
| both … and ikili bağlaç | hem … hem (de) | Both the nurse and the doctor checked the dose. |
| not only … but also ikili bağlaç | yalnızca … değil, … de | The program improved not only blood sugar but also sleep quality. |
| neither … nor ikili bağlaç | ne … ne (de); yanına ayrıca not gelmez | Neither the X-ray nor the CT scan showed a fracture. |
| as well as · in addition to + isim ya da V-ing | -in yanı sıra, -e ek olarak | In addition to medication, she was referred to a dietitian. |
| moreover · furthermore · in addition bağlayıcı zarf | ayrıca, üstelik, buna ek olarak | The drug lowers blood pressure. Moreover, it is well tolerated. |
| besides edat + isim; cümle başında zarf | -in yanı sıra; (zarf) üstelik, zaten | Besides a fever, the child had a sore throat. |
| Örnekleme | ||
| for example · for instance · e.g. bağlayıcı zarf; araya girebilir | örneğin, mesela (e.g. kısaltmadır, cümle başında kullanılmaz) | Some drugs, for example NSAIDs, can irritate the stomach. |
| such as + isim | … gibi | Risk factors such as smoking and obesity were recorded. |
| including + isim | … dahil, … de dahil olmak üzere | Several tests, including a chest X-ray, were ordered. |
| namely · that is (i.e.) + isim ya da açıklama | yani, şöyle ki · başka bir deyişle | Only one group, namely the smokers, showed a significant change. |
Diğer bağlayıcı zarflar (nevertheless, conversely, otherwise) İngilizce zarflar yazımızda.
Sık karıştırılan çiftler
| Çift | Fark | Örnek |
|---|---|---|
| although ↔ despite / in spite of | İkisi de “-e rağmen”. Although cümle, despite isim ya da V-ing alır; “despite of” yanlış. | Although she was in pain, she walked. Despite the pain, she walked. |
| because ↔ because of / due to / owing to | “-dığı için” ↔ “-den dolayı, nedeniyle”. Because cümle, ötekiler isim alır. | Surgery was delayed because no beds were available. Surgery was delayed because of a bed shortage. |
| but ↔ however | İkisi de “ama, ancak”. But iki cümleyi virgülle bağlar; however çoğunlukla yeni cümle başlatır, cümle içinde de gelebilir (The pain, however, persisted). | The scan was clear, but the pain persisted. The scan was clear; however, the pain persisted. |
| while ↔ during | “-ken” ↔ “… sırasında, boyunca”. While cümle ya da V-ing, during isim alır. | He fainted while he was donating blood. He fainted during the blood donation. |
| whereas ↔ although | Karşılaştırma (oysa, -iken) ↔ beklenmedik sonuç (-mesine rağmen). | Group A improved, whereas group B did not. |
| so that ↔ so … that | Amaç (-sın diye) ↔ sonuç (o kadar … ki). Tek başına so akademik metinde çoğunlukla “bu yüzden” demektir. | He spoke slowly so that the patient could follow. He spoke so quickly that the patient got confused. |
| unless ↔ in case ↔ in case of | Koşul (-mezse) ↔ önlem (… ihtimaline karşı) ↔ isimle “… durumunda”. | In case of severe bleeding, call an ambulance. |
| since · as | since: -den beri / -dığı için. as: -dığı için / -ken / -dıkça; isimle “olarak”. | He works as a radiologist. |
Bizim önerimiz: boşlukta üç kontrol. (1) İlişki: sebep, zıtlık, şart, amaç? (2) Yapı: boşluktan sonra cümle mi, isim mi, yeni cümle mi? (3) Zaman uyumu: by the time + geçmiş zaman → ana cümle past perfect; since + geçmiş zaman/tarih → ana cümle present perfect.
Mini test: 6 soru
Boşluğa uygun ifadeyi seç, sonra cevabı aç.
1. ---- the low dose, several patients reported dizziness.A) Although
B) Because
C) Unless
D) Despite
E) However
Cevap: D) Despite
Boşluktan sonra isim öbeği var ve ilişki beklenmedik sonuç: edat olan despite. Although, because ve unless cümle ister; however bağlayıcı zarftır.
Çeviri: Düşük doza rağmen birkaç hasta baş dönmesi bildirdi.
2. Blood pressure remained stable in the control group, ---- it fell markedly in the treatment group.A) whereas
B) so that
C) unless
D) because of
E) in case
Cevap: A) whereas
İki grubun sonucu karşılaştırılıyor: whereas (-iken). So that amaç, unless koşul, in case önlem bildirir; because of cümle almaz.
Çeviri: Kontrol grubunda tansiyon sabit kalırken tedavi grubunda belirgin biçimde düştü.
3. The nurse dimmed the lights ---- the child could fall asleep more easily.A) as if
B) even though
C) whereas
D) unless
E) so that
Cevap: E) so that
Işıkları kısmanın amacı çocuğun uyuyabilmesi: so that (ardından could). Diğerleri anlamı bozar.
Çeviri: Çocuk daha kolay uykuya dalabilsin diye hemşire ışıkları kıstı.
4. People with severe allergies are advised to carry an adrenaline auto-injector ---- they have a sudden reaction.A) unless
B) in case
C) so that
D) whereas
E) as long as
Cevap: B) in case
Oto-enjektör olası bir reaksiyona karşı önlem: in case. Unless ve as long as mantığı bozar; so that saçma bir amaç kurar.
Çeviri: Ciddi alerjisi olan kişilere, ani bir reaksiyon ihtimaline karşı adrenalin oto-enjektörü taşımaları önerilir.
5. The first biopsy was inconclusive; ----, a second biopsy was scheduled.A) however
B) moreover
C) therefore
D) for example
E) whereas
Cevap: C) therefore
Noktalı virgülden sonra bağlayıcı zarf gerekiyor; ilk biyopsinin sonuçsuz kalması ikincinin sebebi: therefore. However zıtlık, moreover ekleme, for example örnek bildirir; whereas bağlaçtır.
Çeviri: İlk biyopsi tanı koydurucu değildi; bu nedenle ikinci bir biyopsi planlandı.
6. ---- the patient reached the emergency department, the bleeding had already stopped.A) By the time
B) Until
C) As soon as
D) Since
E) Unless
Cevap: A) By the time
Past perfect ve already, kanamanın hasta varmadan önce durduğunu gösteriyor: by the time. Until ve as soon as already ile çelişir; since ve unless anlamsız.
Çeviri: Hasta acil servise vardığında kanama çoktan durmuştu.
Başka soru biçimleri için TIPDİL örnek soruları yazımıza göz at.
UzmanTipDil ile Seviyenizi Hemen Ölçün
Yeni format deneme sınavları, yapay zeka geri bildirimi ve kişiye özel çalışma programıyla hedefinize ulaşın.
Sık sorulan sorular
Whereas “rağmen” anlamına gelir mi?
Hayır. Whereas iki durumu karşılaştırır ve “oysa, -iken” diye çevrilir. “-mesine rağmen” anlamı although ve even though'a aittir.
Unless ile in case aynı şey mi?
Hayır. Unless koşul bildirir (-mezse, -medikçe). In case önlem bildirir: bir şey olma ihtimaline karşı şimdiden bir şey yaparsın.
TIPDİL'de kaç bağlaç sorusu çıkar?
ASYM kılavuzu soruların konu ya da tip dağılımını vermiyor; kesin sayı söylenemez. Sınav 80 soru, beş seçenek ve 150 dakika; ayrıntılar TIPDİL 2027 rehberimizde.
Almanca ya da Fransızca TIPDİL'e gireceğim; bu liste işime yarar mı?
TIPDİL İngilizce, Almanca ve Fransızca yapılıyor; bu liste yalnızca İngilizce için. Anlam grubuna göre çalışma fikrini öbür dillerde de kullanabilirsin.
Kaynaklar
- ASYM – TÖMER TIPDİL 2026 Eylül Dönemi Uygulama Kılavuzu (PDF)
- UzmanTipDil – TIPDİL 2027 Rehberi: TUS, DUS ve EUS İçin 50 Puan ve 5 Yıl Geçerlilik
Sınav bilgileri ASYM kılavuzuna dayanır ve 16 Kasım 2026 itibarıyla günceldir. Örnek cümleler ve sorular bu yazı için yazıldı ve kurgusaldır; tıbbi tavsiye değildir.


